Došla si ovde sa tvojim laptop kompjuterom, lekovima protiv malarije i malim lopticama dezinficijensa za ruke.
e vem pra cá com seu notebook seu diploma, e suas coisitas de jornalista
Znam da ne želiš da sediš ovde sa direktorom i da æeskaš, ali ne prihvatam ne kao odgovor.
Eu sei que não querer falar com o diretor. Não aceito não como resposta.
Ostali æe ostati ovde sa detektivom Batistom.
O resto de vocês fica aqui com o detetive Batista.
Ne, želim da ostanem ovde sa tobom.
Não, eu quero ficar aqui com você.
Mi smo ovde sa... svodnicima, ubicama, lopovima.
Aqui nós temos... putas, assassinos, ladrões. Tem certeza que vai dar conta?
Da ti kažem nešto, zašto ne provedeš noæ ovde, sa mnom, a ja æu te odvesti nazad u Merlotte's sutra, važi?
Por que não passa a noite comigo e o levo ao Merlotte amanhã?
Druga stvar u koju ne mogu poverovati je da æeš rizikovati ostavljajuæi Emily ovde, sa mnom, jer, moram ti priznati, Oduvek sam bio zaljubljen u tebe...
Outra coisa que não acredito é se arriscar em deixar Emily aqui comigo, porque para ser sincero, sempre tive uma queda por você...
Soren, ne treba da budeš ovde sa mnom.
Soren... sabe que não tem que ficar aqui comigo.
Prokletstvo, kako je dobro biti ponovo ovde sa svima vama, èoveèe.
Maldição! Cara, é muito bom estarmos juntos de novo.
Ali bih voleo da je ostala ovde sa nama.
Mas eu gostaria que ela tivesse ficado aqui com a gente.
Seæam se da sam bila ovde sa nekoliko frajera.
Lembro de ter vindo aqui com vários caras diferentes.
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moæi u sebi koju ne možeš èak ni da pojmiš.
Desejou para que pudesse estar aqui neste momento com um poder dentro de você que não pode nem começar a entender.
Elis nas je dovela ovde sa razlogom.
Elise nos trouxe aqui por uma razão.
Ideš za Njuark ili ostaješ ovde sa mnom?
É Newark, ou ficar aqui comigo?
A ja da ostanem ovde sa oružjem u svom dupetu?
E eu fico feito um inútil aqui tomando no cu?
Zar ne oseæaš da je kupola ovde sa nekim razlogom?
Não sente que a redoma está aqui por uma razão?
Dozvolite da vas èastim piæem... osim ako niste ovde sa nekim.
Deixe-me pagar outro drink, a não ser que esteja acompanhada.
Ako ne možeš da me zakrpiš dovoljno da jašem, ostavite me ovde sa napunjenim pištoljem, da mogu sam da odluèim o svojoj sudbini.
Se não der para me deixar bem para cavalgar, me deixem aqui com uma pistola carregada, para eu determinar o meu próprio destino.
Bila sam ovde sa Frenkom pre samo dva dana.
Eu tinha vindo aqui com Frank há dois dias.
Mislim da sam došla ovde sa razlogom.
Eu acho estou aqui por alguma razão.
Obolela je kada je došla da živi ovde sa mnom.
Ela pegou isso quando veio morar aqui comigo.
Želim da ostanem ovde sa tobom.
Só quero ficar aqui com você.
Ostaæeš ovde sa nekim od naših.
Fique aqui com um de nós.
Za kog bi volela da je ovde sa nama.
Que eu queria que estivesse aqui agora.
I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem.
E ele o dirige com esta plataforma, com um teclado de cinco dedos e o primeiro mouse do mundo, o qual ele próprio produziu para este sistema.
Ovde, sa desne strane, imamo operatorske funkcije koje omogućavaju da uveličate određeni deo, da označite pojedinačne strukture.
Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Há diferentes versões do que aconteceu naquela tarde, mas como minha irmã não está aqui hoje, eu vou lhes contar a verdadeira historia: (Risos) minha irmã é um pouquinho desajeitada.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
(Risos) E isso é bem mais difícil para mim, pois por mais honrada que eu me sinta de estar aqui com vocês agora, este não é meu ambiente natural.
Za mene, stvaranje uvek počinje ovde, sa periodnim sistemom, koji je objavio još jedan profesor, Dmitrij Mendeljejev.
Para mim, o exercício do projeto sempre começa aqui com a tabela periódica, criada por outro professor, Dimitri Mendeleyev.
Da bih vam pokazala na šta mislim, sprovešću eksperiment ovde sa vama.
Então para lhes mostrar o que quero dizer, farei um experimento aqui com vocês.
I on je danas ovde sa nama.
E ele também está aqui hoje.
KA: Skoro sam čuo slične reči od osnivača svetske mreže, koji je ovde sa nama kako mi se čini, ser Tim Berners-Li.
CA: Bem, ouvi algo similar recentemente do fundador da world wide web, que acredito que esteja conosco, Sir Tim Berners-Lee.
Hvala vam mnogo. Zaista je zastrašujuće biti ovde sa najpametnijima od pametnih.
Muito obrigada. É realmente assustador estar aqui entre os mais inteligentes dos inteligentes.
a ipak, evo nas danas ovde, sa oko polovinom preostalih prašuma, a imamo potencijalno hitnije probleme kao što je promena klime.
Entretanto, hoje resta a metade das florestas tropicais e há problemas potencialmente brm mais urgentes, como a mudança climática.
Ponosna sam što mogu da stojim ovde i da budem danas ovde sa vama,
Estou orgulhosa de poder vir e estar aqui com vocês.
Ali sam danas ovde, sa vama, što je pravo čudo.
Mas estou aqui hoje com vocês, e isto é um milagre.
I ko zna, možda ćemo za 10 godina biti ovde sa savršenim implantom za mozak za šesto čulo.
E quem sabe, talvez daqui a 10 anos nós estaremos aqui com um implante de sexto sentido em nossos cérebros.
2.4546010494232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tinha algo aqui comigo, saiu correndo. 